Members Login
Username 
 
Password 
    Remember Me  
Post Info TOPIC: Lullaby - english tran


Savior

Status: Offline
Posts: 461
Date:
Lullaby - english tran
Permalink   


Look at that lavender sky
Vanishing quickly in a moment
All beautiful visions suffer the same fate
My treasured one too hope for the next day
Looking at your innocent face
The world has become my paradise
Child, smile sweetly in your dreams
In my embrace you can sleep safely
Shadows are the toys of monsters
Let you imagine you are in a horror play
The moonlight on the wall playing a game
Real or an illusion?
Sometimes it's hard to tell them apart


Let's go to the Milky Way to pick a star
In your fantasised journey of danger
I will accompany you
Please don't cry, I am by your side
I will not let anything hurt you
Your little hand tightly in mine
We will flee from your nightmares
For you, I will do anything willingly
My treasured one, cover up with your blanket
Outside your window the wind is blowing
You must learn not to be afraid of the dark
Soon you will only have yourself
To face life's happiness and sorrow
But remember my love will always be with you
Good night


Music by David Tao, lyrics by David Tao/Wah Wah, sang by David Tao from Black Tangerine album



-- Edited by zhaodi at 18:37, 2004-10-09

__________________


Black Tangerine

Status: Offline
Posts: 67
Date:
RE: Lullaby - eng tran
Permalink   


hey zhaodi, am listening to this song right now, it makes it the more heartening i feel for the song while looking at the trans. is it done by you? if yes, i think you did a fab job, its really English in its own meaningful way.



__________________


Savior

Status: Offline
Posts: 461
Date:
Permalink   

Yes, such a lovely song & David's voice just perfect. A friend tell me the meaning line by line then I convert to english cos my mandarin is not that good. Glad u enjoy it



__________________


Brilliant Alive

Status: Offline
Posts: 73
Date:
RE: Lullaby - english tran
Permalink   


waow..... the tranz is so good orh~~ zhaodi, you must be really superb in eng !!

-- Edited by loveissimple at 17:30, 2004-10-12

__________________
L!ke is simpl3, L#v3 !s hard. That's why w3 can lik3 z!ll!ons of p3opl3, but w3 0nly can l#ve 0n3, not z!ll!ons..
Page 1 of 1  sorted by
 
Quick Reply

Please log in to post quick replies.

Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard