Another translation I've done taken from Pinkies world....
Just found the lyrics of this song .... Butterfly.. Its all about a conversation with God... DT communion with Him..
Done the translation, hope u will enjoy...
蝴蝶
When the world is all set to abandon me Like a wounded soldier who has been left in the wilderness I began to doubt that my existence has any purpose It’s as though I am invisible in the eyes of others Is there no second chance for me, just because I have failed before? Who will rescue my wretched soul?
Every time I see you, I feel peace Like a butterfly that is flying over the ruins I can live again, I have found my courage Your love is like oxygen, helping me to breath I can breath again, I can breath again You just won’t give up on me
Life is confusing and full of trouble Like I am being trapped in a maze Oh no, time and again I want to run away Why don’t you ever give me up? What is it about me, that makes You treasure me so Why do You always answer when I call?
Every time I think of You, It’s like seeing a butterfly flying over the ruins during the calm after a storm It’s that beautiful, just like a miracle I can rise again even though I have fallen
As long as I am near you, I can feel the peace In your eyes that are gazing at me, there is not a shadow of doubt Your faith in me, lets me live again It’s not important just how cold the world is towards me I have you To love a person like me may not be easy But You too have experienced the pain that I have been through You are the only one, my companion in times of trials and jubilation
Whenever I think of you, It’s like seeing a butterfly flying over the ruins during the calm after a storm I can persevere, I will forget the past Because of you, I have found new lease of life Every time I see you, my heart is full of thanksgiving Now I can face myself with honesty I will forever treasure, I will forever love you Your place in my heart can never be replaced by anyone
